Abstract: Анализ компьютерной лингвистики в переводе юмора: фреймворк адаптации каламбуров между романскими, германскими и восточноазиатскими языками.
Буквальный перевод каламбуров лишает их смысла. Сохраняя бытовой контекст и абсурдный финал, мы заменяем фонетическую ось шутки на родной аналог целевого языка.